題:
如何為完整的泰米爾語印度語界面啟用Android手機
Ganesh
2013-07-23 10:41:47 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我想購買一部Android手機,送給只認識泰米爾人的人。根據我所做的少量研究,可以使用現成的印度語設置Android手機(例如Robosoft),但對此我並不滿意。

我也遇到了下面的問題,但即使經過完整的過程(使用Android模擬器),我也無法獲得完整的泰米爾語界面(特別是在聯繫人列表中)。我想在泰米爾語中添加/編輯聯繫人,並希望將其備份到Google帳戶中。

如何製作Android設備以顯示複雜的印度字符渲染?

某處是否有檢查清單或幫助。

感謝Ganesh

二 答案:
Narayanan
2013-07-23 11:29:08 UTC
view on stackexchange narkive permalink

渲染泰米爾語字符是一項挑戰,因為英語中沒有一個字形映射到一個字符。

Android的早期版本(4.1之前的版本)本身不具有此支持。這意味著,除非ROM的製造商或作者決定提供其他支持,否則無法正確呈現泰米爾字符。很少有黑客能夠幫助那些沒有此類ROM的用戶。但是這些黑客攻擊並不總是成功。

隨著許多用戶對Google支持頁面的抱怨,我猜Google決定從Android 4.1開始提供此功能。

這些是原始Android ROM(即Nexus 4/7/10的出廠映像):

支持的

  1. 以適當的混合渲染顯示泰米爾字符在瀏覽器中
  2. 在文件名,SMS,聯繫人中顯示帶有適當合相渲染的泰米爾字符,並在瀏覽器中顯示出來(這意味著您可以使用泰米爾字符顯示聯繫人及其詳細信息)。
  3. 顯示在註釋編輯器,Facebook,Twitter,電子書閱讀器等應用中具有適當的聯合渲染的泰米爾字符。
  4. ol>

    不支持:

    1. 沒有鍵盤可以輸入泰米爾語字符- Swype支持泰米爾語。您甚至可以在按鍵上滑動來鍵入,這是更好的輸入法,也是泰米爾語輸入所急需的輸入法。
    2. 沒有泰米爾語的界面語言-這意味著菜單,主屏幕,設置等將不在泰米爾語中。
    3. ol>

      我有一個紮根的LG P500,它運行Android 2.3.3。感謝LG,LG支持在聯繫人,文件名,文本(SMS)消息和許多其他應用中正確渲染泰米爾字符。使用Swype鍵盤,我什至也可以輸入泰米爾語。

      但是,當我嘗試使用基於Android 4.2.2的Cyanogenmod ROM的克隆時,我發現甚至沒有顯示泰米爾語字符(所有字符都顯示為空白)。替換字體並不能解決問題。後來我了解到,由於手機的 / system 分區大小有限,ROM開發人員不得不砍掉一些組件,而且我猜想已經對有助於渲染泰米爾語字符的一切進行了削減。

      我也有一個運行香草Android 4.2.2的Nexus 7,它在泰米爾語上表現出色。同樣,Swype也可以使用,我甚至可以在所有應用程序中混合和匹配英語和泰米爾語字符。

      因此,如果您要確保可以在無需任何用戶干預的情況下閱讀泰米爾語,我建議您購買已安裝Android 4.2的手機。再次有機會可以像我的Lg P500一樣修整。

      更新::儘管答案很老,但我仍然可以看到該答案被接受。現在(棉花糖)谷歌已經提供了印度語鍵盤支持,可以使泰米爾語鍵盤鍵入泰米爾語。泰米爾語不支持在各個字符之間劃一劃一劃的手勢。同樣適用於許多印度語。

Umar Farook
2016-05-12 22:07:07 UTC
view on stackexchange narkive permalink

購買Redmi手機。它已經預安裝了泰米爾語。我僅使用該手機,否則使用的是帶有Cyanogen或MiUi mod的Flash手機。但這會篡改您的手機保修。自行承擔風險。我知道最好的泰米爾語鍵盤是Sellinam。目前,我僅在使用該鍵盤應用程序。



該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到,我們感謝它分發的cc by-sa 3.0許可。
Loading...